国产成人精品999视频,国产成人女人在线观看,国产av天堂亚洲国产av麻豆,国产98色在线 | 日韩,国产成人精品一区二区三区无码

當前所在位置: 天奇生活 > 教育 > 正文

而自令見放為翻譯 而自令見放為如何翻譯

2022-01-06 天奇生活 【 字體:

  “而自令見放為”的意思是:卻使自己被放逐呢?!岸粤钜姺艦椤币痪涑鲎浴妒酚洝でZ生列傳》,這句話的完整句子為:“何故懷瑾握瑜,而自令見放為?”,意思是:為什么要懷抱美玉一般的品質(zhì),卻使自己被放逐呢?“而”在此句中表連接,意為“并且”。“見”在此句中意為“被”。

而自令見放為翻譯

  “而自令見放為”原文節(jié)選及翻譯

  原文:屈原既放,游于江潭,行吟澤畔,顏色憔悴,形容枯槁。漁父見而問之曰:“子非三閭大夫與?何故至于斯?”屈原曰:“舉世皆濁而我獨清,眾人皆醉而我獨醒,是以見放?!睗O父曰:“圣人者,不凝滯于物,而能與世推移。舉世皆濁,何不隨其流而揚其波?眾人皆醉,何不哺其糟而啜其醨?何故懷瑾握瑜,而自令見放為?”

  屈原曰:“吾聞之,新沐者必彈冠,新浴者必振衣。人又誰能以身之察察,受物之汶汶者乎?寧赴常流而葬乎江魚腹中耳。又安能以皓皓之白,而蒙世之溫蠖乎?”漁父莞爾而笑,鼓枻而去,乃歌曰:“滄浪之水清兮,可以濯吾纓;滄浪之水濁兮,可以濯吾足?!彼烊ィ粡?fù)與言。

而自令見放為翻譯

  翻譯:屈原遭到了放逐,在沅江邊上游蕩。他沿著江邊走邊唱,面容憔悴,模樣枯瘦。漁父見了向他問道:“您不是三閭大夫么,為什么落到這步田地?”屈原說:“天下都是渾濁不堪只有我清澈透明(不同流合污),世人都迷醉了唯獨我清醒,因此被放逐?!?/p>

  漁父說:“圣人不死板地對待事物,而能隨著世道一起變化。世上的人都骯臟,何不攪渾泥水揚起濁波,大家都迷醉了,何不既吃酒糟又大喝其酒?為什么想得過深又自命清高,以至讓自己落了個放逐的下場?”

而自令見放為翻譯

  屈原說:“我聽說:剛洗過頭一定要彈彈帽子,剛洗過澡一定要抖抖衣服。怎能讓清白的身體去接觸世俗塵埃的污染呢?我寧愿跳到湘江里,葬身在江魚腹中。怎么能讓晶瑩剔透的純潔,蒙上世俗的塵埃呢?”

  漁父聽了,微微一笑,搖起船槳動身離去。唱道:“滄浪之水清又清啊,可以用來洗我的帽纓;滄浪之水濁又濁啊,可以用來洗我的腳。”便遠去了,不再同屈原說話。

熱門推薦
相關(guān)推薦 更多 >>

而自令見放為翻譯 而自令見放為如何翻譯

而自令見放為翻譯 而自令見放為如何翻譯
“而自令見放為”的意思是:卻使自己被放逐呢?!岸粤钜姺艦椤币痪涑鲎浴妒酚洝でZ生列傳》,這句話的完整句子為:“何故懷瑾握瑜,而自令見放為?”,意思是:為什么要懷抱美玉一般的品質(zhì),卻使自己被放逐呢?“而”在此句中表連接,意為“并且”?!耙姟痹诖司渲幸鉃椤氨弧?。

何故懷瑾握瑜而自令見放為翻譯 何不懷瑾握瑜而自令見放為解釋

何故懷瑾握瑜而自令見放為翻譯 何不懷瑾握瑜而自令見放為解釋
翻譯為:為什么要懷抱美玉一般的品質(zhì),卻使自己被放逐呢?這句話出自司馬遷的《屈原列傳》?!肚袀鳌饭?jié)選自《史記·屈原賈生列傳》,是一篇風格獨特的人物傳記?!肚袀鳌肥乾F(xiàn)存關(guān)于屈原最早的、完整的史料,是研究屈原生平的重要依據(jù)。

思垂空文以自見翻譯 思垂空文以自見的翻譯

思垂空文以自見翻譯 思垂空文以自見的翻譯
“思垂空文以自見”的翻譯:想讓自己的著作流傳后世來表現(xiàn)自己的理想和抱負?!八即箍瘴囊宰砸姟背鲎詽h代文學家司馬遷的《報任少卿書》,原文片段為:“此人皆意有所郁結(jié),不得通其道,故述往事、思來者。乃如左丘無目,孫子斷足,終不可用,退而論書策,以舒其憤,思垂空文以自見?!?

書讀百遍其義自見的意思是啥 讀書百遍而其義自見翻譯

書讀百遍其義自見的意思是啥 讀書百遍而其義自見翻譯
“書讀百遍其義自見”的意思是:當我們把一本書讀上百遍時,自然就會領(lǐng)會書中的意思。這句話強調(diào)書要讀透,不能囫圇吞棗?!皶x百遍其義自見”出自《魏略·儒宗傳·董遇傳》。

君子疾夫舍曰欲之而必為之辭翻譯 君子疾夫舍曰欲之而必為之辭意思

君子疾夫舍曰欲之而必為之辭翻譯 君子疾夫舍曰欲之而必為之辭意思
君子疾夫舍曰欲之而必為之辭翻譯:君子厭惡那種不說自己想去做卻偏要編造借口來搪塞態(tài)度的人。該句出自《季氏將伐顓臾》,《季氏將伐顓臾》是選自《論語》中的一篇散文,文中記述了孔子和冉有的一場對話,集中討論魯國貴族季氏企圖發(fā)動戰(zhàn)爭,攻打小國顓臾的問題,明確表達孔子反對武力征伐,主張“仁者愛人”的思想。全文雖由對話構(gòu)成,但語言流暢,富于變化,有濃厚的論辯色彩。

齊將田忌善而客待之翻譯 齊將田忌善而客待之的意思

齊將田忌善而客待之翻譯 齊將田忌善而客待之的意思
“齊將田忌善而客待之”翻譯:齊國將軍田忌非常賞識他,并且待如上賓。語句出自《田忌賽馬》,《田忌賽馬》這個故事選自《史記》卷六十五:《孫子吳起列傳第五》,故事的主角是田忌、孫臏和齊威王,是中國歷史上有名的揭示如何善用自己的長處去對付對手的短處,從而在競技中獲勝的事例。
友情鏈接