国产成人精品999视频,国产成人女人在线观看,国产av天堂亚洲国产av麻豆,国产98色在线 | 日韩,国产成人精品一区二区三区无码

當(dāng)前所在位置: 天奇生活 > 教育 > 正文

古詩(shī)行軍九日思長(zhǎng)安故園的翻譯 行軍九日思長(zhǎng)安故園的翻譯簡(jiǎn)短

2019-12-21 天奇生活 【 字體:

  九月九日重陽(yáng)節(jié)的時(shí)候,我勉強(qiáng)地想要按照習(xí)俗去登高飲酒,但是在這戰(zhàn)亂的旅行途中,再?zèng)]有像王弘那樣的人把酒送來(lái)。我心情沉重地遙望遠(yuǎn)方長(zhǎng)安故園中的菊花,這時(shí)應(yīng)正寂寞地在戰(zhàn)場(chǎng)旁邊盛開(kāi)。

efc2b68526024917.jpg

  《行軍九日思長(zhǎng)安故園》

  岑參

  強(qiáng)欲登高去,無(wú)人送酒來(lái)。

  遙憐故園菊,應(yīng)傍戰(zhàn)場(chǎng)開(kāi)。

9a89349a693f424d.jpg

  賞析

  古時(shí)候人們?cè)谥仃?yáng)佳節(jié)的時(shí)候有登高飲菊花酒的習(xí)俗,所以第一句的“登高”二字就緊扣題目中的“九日”二字,“勉強(qiáng)”二字更是體現(xiàn)出詩(shī)人在戰(zhàn)亂中的凄清景況;第二句則是使用了陶淵明的典故,兩句承上啟下,銜接十分自然。詩(shī)的第三句渲染了自己和故園長(zhǎng)安相隔的距離之遠(yuǎn),烘托出作者的思鄉(xiāng)之情,最后一句是從惜花和思鄉(xiāng)上升到了對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)人民的同情,對(duì)早日平定安史之亂的渴望。整首詩(shī)看似寫(xiě)景,實(shí)際寫(xiě)了作者對(duì)國(guó)家的憂慮和對(duì)戰(zhàn)亂中人民疾苦的關(guān)切。

d926d81bbaf5f992.jpg


  岑參的詩(shī)

  《逢入京使》

  故園東望路漫漫,雙袖龍鐘淚不干。

  馬上相逢無(wú)紙筆,憑君傳語(yǔ)報(bào)平安。

  《磧中作》

  走馬西來(lái)欲到天,辭家見(jiàn)月兩回圓。

  今夜不知何處宿,平沙萬(wàn)里絕人煙。

熱門(mén)推薦
相關(guān)推薦 更多 >>

行軍九日思長(zhǎng)安故園主旨和翻譯 行軍九日思長(zhǎng)安故園表達(dá)了什么

行軍九日思長(zhǎng)安故園主旨和翻譯 行軍九日思長(zhǎng)安故園表達(dá)了什么
主旨:《行軍九日思長(zhǎng)安故園》以重陽(yáng)登高為題,表達(dá)的不是一般的節(jié)日思鄉(xiāng),而是對(duì)國(guó)事的憂慮和對(duì)戰(zhàn)亂中人民疾苦的深深關(guān)切。翻譯:勉強(qiáng)地想要按照習(xí)俗去登高飲酒,卻沒(méi)有像王弘那樣的人把酒送來(lái)。我在遠(yuǎn)方想念長(zhǎng)安故園中的菊花,這時(shí)應(yīng)正寂寞地在戰(zhàn)場(chǎng)旁邊盛開(kāi)。

古詩(shī)行軍九日思長(zhǎng)安故園的翻譯 行軍九日思長(zhǎng)安故園的翻譯簡(jiǎn)短

古詩(shī)行軍九日思長(zhǎng)安故園的翻譯 行軍九日思長(zhǎng)安故園的翻譯簡(jiǎn)短
九月九日重陽(yáng)節(jié)的時(shí)候,我勉強(qiáng)地想要按照習(xí)俗去登高飲酒,但是在這戰(zhàn)亂的旅行途中,再?zèng)]有像王弘那樣的人把酒送來(lái)。我心情沉重地遙望遠(yuǎn)方長(zhǎng)安故園中的菊花,這時(shí)應(yīng)正寂寞地在戰(zhàn)場(chǎng)旁邊盛開(kāi)。

軍九日思長(zhǎng)安故園翻譯 行軍九日思長(zhǎng)安古詩(shī)譯文

軍九日思長(zhǎng)安故園翻譯 行軍九日思長(zhǎng)安古詩(shī)譯文
九月九日重陽(yáng)節(jié)的時(shí)候,我勉強(qiáng)地想要按照習(xí)俗去登高飲酒,可惜卻沒(méi)有誰(shuí)能給我送酒來(lái)。憐惜遠(yuǎn)方長(zhǎng)安故園中的菊花,這時(shí)應(yīng)該正寂寞地在戰(zhàn)場(chǎng)旁邊盛開(kāi)。

行軍九日思長(zhǎng)安故園翻譯賞析 行軍九日思長(zhǎng)安故園表達(dá)了

行軍九日思長(zhǎng)安故園翻譯賞析 行軍九日思長(zhǎng)安故園表達(dá)了
翻譯:勉強(qiáng)地想要按照習(xí)俗去登高飲酒,卻沒(méi)有像王弘那樣的人把酒送來(lái)。我在遠(yuǎn)方想念長(zhǎng)安故園中的菊花,這時(shí)應(yīng)正寂寞地在戰(zhàn)場(chǎng)旁邊盛開(kāi)。賞析:此詩(shī)以重陽(yáng)登高為題,表達(dá)的不是一般的節(jié)日思鄉(xiāng),而是對(duì)國(guó)事的憂慮和對(duì)戰(zhàn)亂中人民疾苦的深深關(guān)切。

行軍九日思長(zhǎng)安故園翻譯 行軍九日思長(zhǎng)安故園原文及翻譯

行軍九日思長(zhǎng)安故園翻譯 行軍九日思長(zhǎng)安故園原文及翻譯
勉強(qiáng)想要依循習(xí)俗去登高,可惜沒(méi)有像王弘那樣的人再送酒過(guò)來(lái)。憐惜遠(yuǎn)方長(zhǎng)安故園里的菊花,現(xiàn)在應(yīng)該正寂寞地在戰(zhàn)場(chǎng)旁邊盛開(kāi)?!缎熊娋湃账奸L(zhǎng)安故園》的作者是唐代詩(shī)人岑參。

行軍九日思長(zhǎng)安故園翻譯賞析原文 行軍九日思長(zhǎng)安故園作者

行軍九日思長(zhǎng)安故園翻譯賞析原文 行軍九日思長(zhǎng)安故園作者
翻譯:勉強(qiáng)地想要按照習(xí)俗去登高飲酒,卻沒(méi)有像王弘那樣的人把酒送來(lái)。我在遠(yuǎn)方想念長(zhǎng)安故園中的菊花,這時(shí)應(yīng)正寂寞地在戰(zhàn)場(chǎng)旁邊盛開(kāi)。賞析:此詩(shī)以重陽(yáng)登高為題,表達(dá)的不是一般的節(jié)日思鄉(xiāng),而是對(duì)國(guó)事的憂慮和對(duì)戰(zhàn)亂中人民疾苦的深深關(guān)切。原文:強(qiáng)欲登高去,無(wú)人送酒來(lái)。遙憐故園菊,應(yīng)傍戰(zhàn)場(chǎng)開(kāi)。
友情鏈接