陳萬年教子文言文翻譯及注釋 陳萬年教子原文
2023-01-03 天奇生活 【 字體:大 中 小 】
翻譯
陳萬年是朝廷中顯赫的大官,(他)曾經(jīng)病了,叫來兒子陳咸跪在床前告誡他,說到半夜,陳咸睡著了,頭碰到了屏風(fēng)。陳萬年很生氣,想要拿棍子打他,說:“你父親教育你,你反而睡覺,不聽我的話,這是為什么?”陳咸叩頭認(rèn)錯(cuò),說:“我都明白您所說的話,主要的意思是教我諂媚奉承!”陳萬年才不敢再說話。
注釋
1.嘗:曾經(jīng)。
2.戒:同“誡”,告誡。
3.語:談?wù)?,說話。
4.睡:打瞌睡。
5.欲:想要。
6.杖:名詞用作動(dòng)詞,用棍子打。
7.之:代詞,指代陳咸。
8.曰:說。
9.乃公:你的父親。乃:你。
10.謝:道歉,認(rèn)錯(cuò)。
11.具:全,都。
12.曉:知道。
13.大要:主要。
14.諂(chǎn):諂媚,奉承,拍馬屁。
15.乃不復(fù)言:乃,就。
16.復(fù):再。
17.言:話。
18.陳萬年乃朝中重臣:乃,是。重臣,重要的大臣
19.汝反睡:反,反而。汝,你。
20.何:為什么。
《陳萬年教子》原文
陳萬年乃朝中重臣,嘗病,召其子陳咸戒于床下,語至三更,咸睡,頭觸屏風(fēng)。萬年大怒,欲杖之,曰:“乃公戒汝,汝反睡,不聽吾言,何也?”咸叩頭謝曰:“具曉所言,大要教咸諂也。”萬年乃不復(fù)言。
《陳萬年教子》啟示
1、父母是孩子的第一任老師,父母的一言一行都會(huì)在孩子身上印下深深的烙印,所以說,作為父母千萬要做一個(gè)合格的榜樣,但是也有教孩子走歪道的父母,文中陳萬年就是其中一個(gè)。“子不教,父之過?!备赣H如果不給生養(yǎng)子女良好的教育,這就是做父親的過錯(cuò)。陳萬年喜好結(jié)交權(quán)勢(shì),對(duì)他們卑躬屈膝,文中內(nèi)容對(duì)他極具諷刺之意。
2、不要光阿諛奉承與聽信讒言。
3、兒子揭露了陳萬年內(nèi)心的虛偽。
《陳萬年教子》作者介紹
班固(公元32年~公元92年),字孟堅(jiān),扶風(fēng)安陵(今陜西咸陽東北)人。[100]東漢大臣、史學(xué)家、文學(xué)家,與司馬遷并稱“班馬”。
班固一生著述頗豐。作為史學(xué)家,修撰《漢書》,是“前四史”之一;作為辭賦家,是“漢賦四大家”之一,《兩都賦》開創(chuàng)了京都賦的范例,列入《文選》第一篇;作為經(jīng)學(xué)理論家,所編《白虎通義》集當(dāng)時(shí)經(jīng)學(xué)之大成,將讖緯神學(xué)理論化、法典化。
猜你喜歡

端午節(jié)祝福詩句 端午節(jié)祝福詩句大全


關(guān)于芒種的詩句古詩 描寫芒種的古詩詞


芒種節(jié)氣古詩有哪些 芒種的古詩有哪幾首


芒種節(jié)氣詩詞 關(guān)于芒種的詩句古詩


贊美芒種的詩句 關(guān)于芒種節(jié)氣的詩句


270度是什么角 角的種類


25是質(zhì)數(shù)還是合數(shù) 質(zhì)數(shù)是什么


28的因數(shù)有 因數(shù)的定義


32的因數(shù) 因數(shù)和乘數(shù)是否相同嗎


33的因數(shù) 33的因數(shù)有幾個(gè)


陳萬年教子文言文翻譯及注釋 陳萬年教子原文


陳萬年教子文言文翻譯 陳萬年教子文言文譯文


碎金魚文言文翻譯及注釋 碎金魚的文言文翻譯及注釋


鷸蚌相爭文言文翻譯及注釋 鷸蚌相爭文言文翻譯和注釋


狼文言文翻譯及注釋


治本在得人文言文翻譯 治本在得人文言文翻譯及原文
