蘭亭集序賞析 蘭亭集序翻譯
2020-09-30 天奇生活 【 字體：大 中 小 】
《蘭亭集序》是東晉王羲之與友人在山陰蘭亭“修禊（xì）”時，會上各人作詩，王羲之為他們的詩寫的序文手稿。
文章首段記敘了蘭亭聚會的盛況，作者擺脫了世俗的煩惱，盡情享受美景，整段圍繞一個“樂”字展開描寫；文章的第二段則是作者感慨人生短暫，盛事不常；文章的最后一段緊承上文“死生亦大矣”感發(fā)議論，從親身感受談起，體現(xiàn)了作者積極入世的人生觀。全文描繪了蘭亭的景致和王羲之等人集會的樂趣，抒發(fā)了作者對于生死不常、“修短隨化，終期于盡”的感嘆。
猜你喜歡
夜闌人靜意思 夜闌人靜什么意思
2022-07-19
11.3萬
11.3萬
九牛二虎之力意思 九牛二虎之力什么意思
2022-07-19
10.8萬
10.8萬
弱肉強食意思
2022-07-19
19.2萬
19.2萬
人跡罕至意思 人跡罕至什么意思
2022-07-19
13.8萬
13.8萬
接風(fēng)洗塵意思 接風(fēng)洗塵什么意思
2022-07-19
7.6萬
7.6萬
無地自容的意思 無地自容什么意思
2022-07-19
13.8萬
13.8萬
花團錦簇意思 花團錦簇什么意思
2022-07-19
8.1萬
8.1萬
燕然勒功的意思 燕然勒功什么意思
2022-07-19
18.9萬
18.9萬
詭計多端意思 詭計多端什么意思
2022-07-19
14.4萬
14.4萬
雜亂無章的意思 雜亂無章什么意思
2022-07-19
13.8萬
13.8萬
熱門推薦
相關(guān)推薦
更多 >>
蘭亭集序和蘭亭序區(qū)別 蘭亭集序和蘭亭序有什么區(qū)別
蘭亭集序和蘭亭序沒有區(qū)別，都是指王羲之的作品名字。蘭亭集序是中國晉代書圣王羲之在浙江紹興蘭渚山下以文會友，寫出“天下第一行書”，也稱《蘭亭序》《臨河序》《禊帖》《三月三日蘭亭詩序》等。
蘭亭集序的作者
蘭亭集序的作者是王羲之。《蘭亭集序》又名《蘭亭宴集序》、《蘭亭序》、《臨河序》、《禊序》和《禊貼》。東晉穆帝永和九年（公元353年）三月三日，王羲之與謝安、孫綽等四十一位軍政高官，在山陰（今浙江紹興）蘭亭“修禊”，會上各人做詩，王羲之為詩寫的序文手稿?！短m亭序》中記敘蘭亭周圍山水之美和聚會的歡樂之情，抒發(fā)作者對于生死無常的感慨。
蘭亭集序賞析 蘭亭集序翻譯
文章首段記敘了蘭亭聚會的盛況，作者擺脫了世俗的煩惱，盡情享受美景，整段圍繞一個“樂”字展開描寫；文章的第二段則是作者感慨人生短暫，盛事不常；文章的最后一段緊承上文“死生亦大矣”感發(fā)議論，從親身感受談起，體現(xiàn)了作者積極入世的人生觀。
蘭亭集序翻譯一句一譯
原文：永和九年，歲在癸丑，暮春之初，會于會稽山陰之蘭亭，修禊事也。群賢畢至，少長咸集。翻譯：永和九年，時在癸丑之年，三月上旬，我們會集在會稽郡山陰城的蘭亭，為了做禊事。眾多賢才都匯聚到這里，年齡大的小的都聚集在這里。原文：此地有崇山峻嶺，茂林修竹，又有清流激湍，映帶左右。翻譯：蘭亭這個地方有高峻的山峰，茂盛的樹林，高高的竹子。又有清澈湍急的溪流，輝映環(huán)繞在亭子的四周。
蘭亭集序原文及翻譯
原文：永和九年，歲在癸丑，暮春之初，會于會稽山陰之蘭亭，修禊事也。群賢畢至，少長咸集。此地有崇山峻嶺，茂林修竹，又有清流激湍，映帶左右。翻譯：永和九年，時在癸丑之年，三月上旬，我們會集在會稽郡山陰城的蘭亭，為了做禊事。眾多賢才都匯聚到這里，年齡大的小的都聚集在這里。蘭亭這個地方有高峻的山峰，茂盛的樹林，高高的竹子。又有清澈湍急的溪流，輝映環(huán)繞在亭子的四周。
蘭亭集序一句一翻譯及注釋
原文：永和九年，歲在癸丑，暮春之初，會于會稽山陰之蘭亭，修禊事也。群賢畢至，少長咸集。翻譯：永和九年，時在癸丑之年，三月上旬，我們會集在會稽郡山陰城的蘭亭，為了做禊事。眾多賢才都匯聚到這里，年齡大的小的都聚集在這里。注釋：1、永和：東晉皇帝司馬聃(晉穆帝)的年號。2、暮春：陰歷三月。3、會：集會。4、會稽(kuài jī)：郡名，今浙江紹興。5、山陰：今紹興越城區(qū)。6、群賢：諸多賢士能人。
