詆我夸際遇之盛而驕鄉(xiāng)人者的而是什么意思 詆我夸際遇之盛而驕鄉(xiāng)人者的意思
2021-01-22 天奇生活 【 字體：大 中 小 】
“詆我夸際遇之盛而驕鄉(xiāng)人者”的“而”是連詞，可以譯為“就、便”或不譯?！霸g我夸際遇之盛而驕鄉(xiāng)人者”的意思是：毀謗我自夸際遇得意而在同鄉(xiāng)前驕傲的人。“詆我夸際遇之盛而驕鄉(xiāng)人者”出自《送東陽馬生序》。
《送東陽馬生序》原文節(jié)選
東陽馬生君則，在太學已二年，流輩甚稱其賢。余朝京師，生以鄉(xiāng)人子謁余，撰長書以為贄，辭甚暢達。與之論辨，言和而色夷。自謂少時用心于學甚勞，是可謂善學者矣。其將歸見其親也，余故道為學之難以告之。謂余勉鄉(xiāng)人以學者，余之志也;詆我夸際遇之盛而驕鄉(xiāng)人者，豈知予者哉?
譯文
東陽馬生君則，在太學中已學習二年了，同輩人很稱贊他的德行。我到京師朝見皇帝時，馬生以同鄉(xiāng)晚輩的身份拜見我，寫了一封長信作為禮物，文辭很順暢通達，同他論辯，言語溫和而態(tài)度謙恭。
他自己說少年時對于學習很用心、刻苦，這可以稱作善于學習者吧!他將要回家拜見父母雙親，我特地將自己治學的艱難告訴他。如果說我勉勵同鄉(xiāng)努力學習，則是我的志意;如果詆毀我夸耀自己際遇之好而在同鄉(xiāng)前驕傲，難道是了解我的人嗎?
猜你喜歡
端午節(jié)祝福詩句 端午節(jié)祝福詩句大全
16.5萬
關于芒種的詩句古詩 描寫芒種的古詩詞
19.2萬
芒種節(jié)氣古詩有哪些 芒種的古詩有哪幾首
11.9萬
芒種節(jié)氣詩詞 關于芒種的詩句古詩
8.5萬
贊美芒種的詩句 關于芒種節(jié)氣的詩句
9.4萬
270度是什么角 角的種類
13.9萬
25是質數還是合數 質數是什么
11.1萬
28的因數有 因數的定義
13.8萬
32的因數 因數和乘數是否相同嗎
11.9萬
33的因數 33的因數有幾個
14.1萬
詆我夸際遇之盛而驕鄉(xiāng)人者的而是什么意思 詆我夸際遇之盛而驕鄉(xiāng)人者的意思
落紅不是無情物化作春泥更護花是什么意思 落紅不是無情物化作春泥更護花是什么意思呢
生死契闊與子成說執(zhí)子之手與子偕老什么意思 生死契闊與子成說執(zhí)子之手與子偕老是什么意思
執(zhí)子之手與子偕老是什么意思 執(zhí)子之手與子偕老形容什么感情
執(zhí)子之手與子偕老是什么意思 執(zhí)子之手與子偕老的意思
霪雨霏霏的霪雨是什么意思 霪雨霏霏的霪雨的意思是什么
