春夜洛城聞笛譯文 春夜洛城聞笛如何翻譯
2020-03-25 天奇生活 【 字體：大 中 小 】
《春夜洛城聞笛》譯文內(nèi)容如下：
誰(shuí)的家里傳出悠揚(yáng)的笛聲落進(jìn)春風(fēng)里，飄滿了整個(gè)洛陽(yáng)城。在今夜聽(tīng)到《折楊柳》的曲子，誰(shuí)能不產(chǎn)生懷念故鄉(xiāng)的感情呢。
猜你喜歡
孟母戒子文言文及翻譯 翻譯孟母戒子
2020-11-12
7.6萬(wàn)
7.6萬(wàn)
馬援少時(shí),以家用不足辭其兄翻譯 馬援少時(shí),以家用不足辭其兄的意思
2020-11-12
12.9萬(wàn)
12.9萬(wàn)
馬致遠(yuǎn)寫天凈沙秋思的背景是什么 馬致遠(yuǎn)寫天凈沙秋思的背景
2020-11-12
14.4萬(wàn)
14.4萬(wàn)
貓和狐貍的故事告訴我們什么道理 貓和狐貍的故事告訴我們的道理
2020-11-12
15.8萬(wàn)
15.8萬(wàn)
皮之不存毛將焉附意思 皮之不存毛將焉附的意思是什么
2020-11-12
11.1萬(wàn)
11.1萬(wàn)
梅花香自苦寒來(lái)下一句 梅花香自苦寒來(lái)下一句是什么
2020-11-12
12.1萬(wàn)
12.1萬(wàn)
孟門,即龍門之上口也翻譯 孟門,即龍門之上口也的意思
2020-11-12
11.2萬(wàn)
11.2萬(wàn)
夢(mèng)入少年叢歌舞匆匆表達(dá)什么感情 夢(mèng)入少年叢歌舞匆匆表達(dá)的感情
2020-11-12
12.6萬(wàn)
12.6萬(wàn)
莫等閑白了少年頭空悲切翻譯 莫等閑白了少年頭空悲切的意思
2020-11-12
18.4萬(wàn)
18.4萬(wàn)
墨子怒耕柱子文言文翻譯 翻譯墨子怒耕柱子
2020-11-12
15.2萬(wàn)
15.2萬(wàn)
熱門推薦
相關(guān)推薦
更多 >>
春夜洛城聞笛譯文
這是從誰(shuí)家庭院中傳的悠揚(yáng)笛聲呢?它融入春風(fēng)中，傳遍整個(gè)洛陽(yáng)古城。客居之夜聽(tīng)到《折楊柳》的曲子，誰(shuí)又能不生出懷念故鄉(xiāng)的愁情?《春夜洛城聞笛》是李白的佳作，這首詩(shī)抒發(fā)了作者悲切的思鄉(xiāng)之情。
春夜洛城聞笛譯文 春夜洛城聞笛如何翻譯
誰(shuí)的家里傳出悠揚(yáng)的笛聲落進(jìn)春風(fēng)里，飄滿了整個(gè)洛陽(yáng)城。在今夜聽(tīng)到《折楊柳》的曲子，誰(shuí)能不產(chǎn)生懷念故鄉(xiāng)的感情呢。
夜上受降城聞笛古詩(shī)的詩(shī)意及創(chuàng)作背景
詩(shī)意：回樂(lè)峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色猶如秋霜。不知何處吹起凄涼的蘆管，一夜間征人個(gè)個(gè)眺望故鄉(xiāng)。創(chuàng)作背景：建中元年深秋或初冬，李益到靈武，依附朔方節(jié)度使崔寧，期間寫下了《夜上受降城聞笛》?！兑股鲜芙党锹劦选肥翘拼?shī)人李益創(chuàng)作的一首七言絕句，這是一首抒寫戍邊將士鄉(xiāng)情的詩(shī)作，從多角度描繪了戍邊將士(包括吹笛人)濃烈的鄉(xiāng)思和滿心的哀愁之情，表達(dá)了作者思念家鄉(xiāng)的思想感情。
逢入京使和春夜洛城聞笛的相同點(diǎn)
《逢入京使》和《春夜洛城聞笛》的體裁相同，都是七言絕句；兩者的題材也相同，都以思鄉(xiāng)為主題，都抒發(fā)了詩(shī)人的思鄉(xiāng)之情；兩首詩(shī)的作者生活在相同的時(shí)代，都是唐朝詩(shī)人；兩首詩(shī)的第二句都運(yùn)用了夸張的修辭方法。
春夜洛城聞笛中暗和滿表達(dá)的效果
《春夜洛城聞笛》中的“暗”有隱約、悄悄的含義，吹笛人可能自為取悅自己而《折楊柳》，卻在無(wú)意之間打動(dòng)了許多聽(tīng)眾；“滿”字形容笛聲吹遍了全城人，用夸張的手法強(qiáng)調(diào)全城人都被這笛聲打動(dòng)，以此襯托夜晚的寧?kù)o與笛聲悠揚(yáng)，從而反襯詩(shī)人內(nèi)心的孤寂。
黃鶴樓聞笛翻譯及賞析
黃鶴樓聞笛翻譯：一旦成為被貶外放的官員，就像賈誼去了長(zhǎng)沙，日日西望，卻望不到長(zhǎng)安，也看不見(jiàn)家。黃鶴樓上傳來(lái)了《梅花落》凄涼的笛音，仿佛五月的江城落滿了梅花。賞析：這首詩(shī)寫了作者游黃鶴樓聽(tīng)笛，抒發(fā)了詩(shī)人的遷謫之感和去國(guó)之情。
